Is there a developer API for integration into existing services and tools?

Yes. A developer API for collecting signatures with sproof sign is available here.